Qui l'édite, où il est hébergé, ce qu'on fait de tes données (presque rien), et à qui écrire si quelque chose te gêne.
L'ensemble des textes de ce site (descriptions de lieux, notes de quartier, conseils pratiques, glossaire) est une œuvre originale. Ils sont protégés par le droit d'auteur dès leur publication, sans formalité. Toute reproduction, adaptation, traduction ou republication, totale ou partielle, sur quelque support que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable.
La sélection, le classement et l'organisation des adresses constituent une base de données originale, protégée à ce titre. L'extraction ou la réutilisation d'une partie substantielle de son contenu, y compris par récupération automatisée, copie du fichier de données ou reconstitution des fiches, est interdite.
Les photographies publiées sur ce site restent la propriété de leurs auteurs respectifs. Leur origine est détaillée dans la section Crédits & sources.
Les noms d'établissements, enseignes et marques citées appartiennent à leurs titulaires. Ils sont mentionnés à titre d'information éditoriale, sans lien de partenariat ni d'exclusivité, sauf mention contraire explicite.
Une courte citation avec mention de la source et lien vers la page d'origine reste bien sûr possible.
Certaines photos des fiches ont été prises par Jimin elle-même, dans les cafés où elle va. Les autres ont été publiées en ligne par des visiteurs de ces adresses, sur des blogs coréens (Naver Blog, Tistory, Daum), des services de cartes ou des réseaux sociaux. Nous conservons la page d'origine de chaque photo de blog. Si une photo est la vôtre et que vous souhaitez qu'elle soit créditée ou retirée, écrivez-nous : nous le ferons.
Les photographies d'illustration des quartiers viennent de Wikimedia Commons, sous licence libre. Les recadrages sont de notre fait. Les images sous licence CC BY-SA sont utilisées et partagées sous la même licence.
Deux quartiers, Yeonhui et Apgujeong, sont illustrés par une photo issue du carnet lui-même, faute d'image libre représentant le quartier.
Fonds de carte © OpenStreetMap contributeurs, sous licence ODbL, tuiles © CARTO.
Les vignettes et liens vidéo renvoient vers YouTube. Les vidéos, leurs titres et leurs miniatures restent la propriété de leurs auteurs et des chaînes citées. Aucune vidéo n'est hébergée sur ce site.
Adresses, horaires et coordonnées relevés sur place et complétés à partir des sources publiques des établissements. Notes et avis, lorsqu'ils sont affichés, proviennent de sources tierces citées à l'endroit où ils apparaissent.
Certains liens de ce site sont des liens d'affiliation. Concrètement : si tu réserves une activité ou ouvres un compte via l'un de ces liens, ce carnet touche une commission de la part du partenaire. Le prix que tu paies est exactement le même.
Les partenaires concernés à ce jour :
Ces liens sont signalés sur les pages où ils apparaissent. Aucune adresse du carnet n'est payante ni sponsorisée : les cafés, restaurants et lieux recommandés ne rémunèrent pas leur présence ici, sous aucune forme.
Ce site ne demande ni compte ni inscription. Il n'utilise aucune régie publicitaire. Ses seuls cookies de mesure sont ceux d'Amplitude, sur la page de vente et le bon de commande, décrits plus bas.
La page de paiement demande ton prénom et ton email, sans lesquels la commande ne passe pas. Ils servent à t'envoyer ton accès et à te répondre si tu nous écris. Si ton accès tarde, l'équipe les reçoit pour te l'envoyer à la main. Ces traitements reposent sur l'exécution de ta commande. Ces données sont gardées tant que le carnet est en ligne.
Ces données passent par :
Vercel et Google sont certifiés au Data Privacy Framework (voir plus bas). L'éditeur, établi en Corée du Sud, a accès à ces données ; la Commission européenne reconnaît à ce pays une protection adéquate.
Ces informations sont strictement nécessaires au fonctionnement du site et ne servent à aucune finalité publicitaire ou statistique. À ce titre, elles ne requièrent pas de consentement préalable.
La page de vente dépose en plus les cookies de mesure d'Amplitude, décrits plus bas.
Quand tu touches le bouton rond à la cible bleue, en bas de la carte, ta position est demandée à ton téléphone. Elle sert, dans ton navigateur, à placer le point bleu et à trier les adresses ; elle n'est ni enregistrée ni envoyée au carnet.
Comme tout site web, l'hébergeur enregistre techniquement les requêtes reçues, ce qui inclut ton adresse IP, dans ses journaux de connexion. Ces journaux servent à la sécurité et au bon fonctionnement du service, et ne sont pas exploités à d'autres fins par l'éditeur.
Pour savoir quelles pages sont lues et d'où viennent les visites, le site utilise Vercel Web Analytics, l'outil de mesure de son hébergeur. Il ne dépose aucun cookie et n'écrit rien dans ton navigateur. Pour chaque page vue, il enregistre l'adresse de la page, le site d'où tu arrives, ta localisation approximative (pays, région, ville), ton type d'appareil, ton système et ton navigateur. Tu n'y es pas identifié : Vercel distingue les visites par une empreinte calculée à partir de la requête, effacée au bout de 24 heures, et l'éditeur ne voit que des totaux. Ton code est retiré de l'adresse avant tout envoi.
Sur la page de vente, le bon de commande et la page de remerciement, le site utilise aussi Amplitude, l'outil d'analyse de la société américaine Amplitude, Inc. Il enregistre ta visite pour comprendre ce qui aide ou freine l'achat : les pages vues, tes clics et ton défilement, le site d'où tu arrives, ton appareil, ta localisation approximative, et un enregistrement de l'écran où ce que tu tapes est remplacé par des étoiles. Ses cookies distinguent ta visite des autres, sans te nommer, et retiennent d'où tu es arrivé. Cet usage repose sur l'intérêt légitime de l'éditeur à améliorer sa page de vente. Les enregistrements sont effacés au bout d'un mois ; Amplitude conserve le reste selon sa politique de confidentialité. Amplitude est certifiée au Data Privacy Framework UE-États-Unis.
Ton navigateur charge trois éléments du site ailleurs que chez l'hébergeur : les fonds de carte chez CARTO, les miniatures des vidéos chez YouTube (Google) et le taux de change euro-won chez Frankfurter. Ils reçoivent donc ta requête, qui contient ton adresse IP. Ces envois reposent sur l'intérêt légitime de l'éditeur à t'afficher le carnet complet. CARTO, Google et l'hébergeur Vercel sont des sociétés américaines certifiées au Data Privacy Framework UE-États-Unis. Ce cadre bénéficie d'une décision d'adéquation de la Commission européenne. Frankfurter, un projet libre, est servi par Cloudflare, hébergeur américain certifié lui aussi. Chacun traite et conserve ces données selon sa propre politique de confidentialité.
Cliquer sur un lien partenaire t'envoie sur un site tiers, qui applique sa propre politique de confidentialité et peut y déposer ses propres traceurs. Ce carnet n'a aucune visibilité sur ces traitements.
Tu peux demander l'accès aux données te concernant, leur rectification, leur effacement ou leur limitation, en écrivant à contact@jiminlanguageschool.com. Pour celles de ton achat, tu peux aussi en demander une copie dans un format courant, pour la transmettre à un autre service. À la même adresse, tu peux t'opposer à tout moment à leur traitement, sauf à celui qu'exige ta commande. Tu peux aussi adresser une réclamation à la CNIL.
Ce carnet est un guide éditorial, pas un annuaire officiel. Les horaires, prix, jours de fermeture et adresses évoluent vite à Séoul : ils sont donnés à titre indicatif, à la date de leur relevé. Vérifie toujours auprès de l'établissement avant de te déplacer.
Les liens vers des sites externes sont fournis pour ta commodité. Leur contenu n'engage que leurs éditeurs.
Tu es photographe, propriétaire d'un lieu, ou titulaire de droits, et un contenu publié ici te pose problème ? Écris à l'adresse de contact indiquée plus haut, en précisant la page concernée et la nature de la demande. Toute demande fondée de retrait ou de correction est traitée rapidement, sans discussion.
Même chose si tu es responsable d'un établissement et que tu souhaites une correction, une mise à jour, ou le retrait de ta fiche.
Elles s'appliquent à l'achat du carnet « Les adresses de Jimin » sur sa page de paiement.
Jimin Ryu, Jimin Language School, entreprise individuelle de droit sud-coréen, 7-6 Naejeong-ro 166beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do 13599, Corée du Sud. Contact : contact@jiminlanguageschool.com.
Un accès personnel au carnet web « Les adresses de Jimin », tel que le présente sa page de vente : des adresses à Séoul, à ouvrir dans ton navigateur, sur téléphone, tablette ou ordinateur. Il faut une connexion internet, et il n'y a rien à installer.
Le carnet est tenu à jour : des adresses s'ajoutent, changent ou sortent, par exemple quand un lieu ferme ou qu'un nouveau plaît à Jimin. Aucun niveau minimal de qualité de service n'est proposé. Il n'existe pas de version conçue pour les personnes handicapées ; ces conditions le diront si cela change.
Le carnet est vendu aux particuliers.
Le prix est celui affiché sur la page de paiement au moment de ta commande. C'est un prix final, en euros, sans frais en plus. Prix de lancement : 14 € jusqu'au dimanche 1er novembre 2026, 23 h 59 (heure de Paris). Ensuite, 19 €.
Tu paies en une fois, au moment de ta commande, par carte bancaire, ou par Apple Pay si ton appareil le propose. Le paiement passe par Stripe.
Ton accès arrive par email dans les minutes qui suivent le paiement : un lien qui ouvre le carnet, et ton code personnel. Rien au bout d'une heure ? Regarde dans tes spams, puis écris à contact@jiminlanguageschool.com.
Ton accès n'a pas de limite de durée : il vaut tant que le carnet est en ligne, mises à jour comprises.
Ton lien et ton code sont personnels : tant qu'ils restent à toi, ton carnet reste ouvert. S'ils circulent, ton code est remplacé : tu reçois un nouveau code par email, et l'ancien est coupé sept jours plus tard, ou tout de suite s'il a été publié en ligne. En cas d'incident de sécurité, les codes touchés sont remplacés de la même façon.
Ce que deviennent tes données est expliqué plus haut, dans Données personnelles.
Tu as le droit de te rétracter dans un délai de 14 jours. Ce délai expire 14 jours après le jour de ta commande.
Pour exercer ce droit, préviens-nous avant la fin du délai par une déclaration claire, par exemple un email à contact@jiminlanguageschool.com. Tu peux utiliser le modèle de formulaire ci-dessous, mais ce n'est pas obligatoire.
Nous te remboursons alors tout ce que tu as payé, sans retard excessif et au plus tard 14 jours après avoir appris ta décision, par le même moyen de paiement et sans frais pour toi. Ton code est coupé.
Modèle de formulaire de rétractation
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
A l'attention de Jimin Ryu, Jimin Language School, 7-6 Naejeong-ro 166beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do 13599, Corée du Sud, contact@jiminlanguageschool.com :
Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
Commandé le (*)/reçu le (*) :
Nom du (des) consommateur(s) :
Adresse du (des) consommateur(s) :
Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
Date :
(*) Rayez la mention inutile.
Si le carnet ne fonctionne pas comme promis, écris à contact@jiminlanguageschool.com. Voici ce que prévoit la loi :
Le consommateur a droit à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d'apparition d'un défaut de conformité durant toute la durée de fourniture du carnet, soit tant qu'il est en ligne, à compter de la fourniture du contenu numérique ou du service numérique. Durant ce délai, le consommateur n'est tenu d'établir que l'existence du défaut de conformité et non la date d'apparition de celui-ci.
La garantie légale de conformité emporte obligation de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du contenu numérique ou du service numérique durant toute la durée de fourniture du carnet.
La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique sans retard injustifié suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui.
Le consommateur peut obtenir une réduction du prix en conservant le contenu numérique ou le service numérique, ou il peut mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre renoncement au contenu numérique ou au service numérique, si :
1° Le professionnel refuse de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;
2° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique est retardée de manière injustifiée ;
3° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique ne peut intervenir sans frais imposés au consommateur ;
4° La mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur ;
5° La non-conformité du contenu numérique ou du service numérique persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du professionnel restée infructueuse.
Le consommateur a également droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu'il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n'est alors pas tenu de demander la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique au préalable.
Dans les cas où le défaut de conformité est mineur, le consommateur n'a droit à l'annulation du contrat que si le contrat ne prévoit pas le paiement d'un prix.
Toute période d'indisponibilité du contenu numérique ou du service numérique en vue de sa remise en conformité suspend la garantie qui restait à courir jusqu'à la fourniture du contenu numérique ou du service numérique de nouveau conforme.
Ces droits résultent de l'application des articles L. 224-25-1 à L. 224-25-31 du code de la consommation.
Le professionnel qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d'un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires moyen annuel (article L. 242-18-1 du code de la consommation).
Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le contenu numérique ou le service numérique est conservé, ou à un remboursement intégral contre renonciation au contenu numérique ou au service numérique.
Ces conditions sont soumises au droit français. Si tu vis dans un autre pays de l'Union européenne, tu gardes aussi la protection que te donnent les règles impératives de ton pays.
Dernière mise à jour : 25 octobre 2026